In data de 26 septembrie a.c., in
organizarea Societatii Culturale
"Maris Dava�, a avut loc prima
conferinta din aceasta toamna,
consacrata legaturilor lingvistice
ale limbii noastre cu celelalte
idiomuri europene.
Nu intamplator, aceasta manifestare
gazduita de Cercul Militar
din Targu-Mures si avandu-l ca
moderaror pe presedintele
acestei societati, domnul profesor
Ion Giju, s-a desfasurat in chiar
Ziua Internationala a Limbilor
Moderne.
Expunerea de baza, sustinuta in
prezenta unui public interesat intrun
mod deosebit de evolutia, de
dinamica si de corelatiile de
civilizatie si lingvistice intre
popoare a apartinut doamnei
profesoare Helmine Pop, de la
Colegiul National "Alexandru
Papiu-Ilarian� din Targu-Mures.
Materialul prezentat a avut in
vedere, pe de o parte, o sinoptica
trecere in revista a aparitiei,
dezvoltarii si evolutiei limbii germane,
iar - pe de alta � impactul
acesteia si consecintele convietuirii
romanilor, a sasilor si a
svabilor in Romania, pe parcursul a
mai bine de 800 de ani.
Istoria limbii germane demonstreaza
ca exista o dinamica a
limbilor, conditionata mereu de
factorii sociali, demografici, istorici
si politici. Asemenea altor idiomuri
de origine indo-europeana, limba
germana a parcurs un drum lung in
individualizarea ei, de la primele
documente din secolul al IX-lea si
pana la statutul de limba nationala
de astazi. Faramitarea dialectala de
pe tot parcursul Evului Mediu a fost
contracarata de geniala inventie a
tiparului si, mai ales, de traducerea
Bibliei de catre Martin Luther; in
timp, modernizarea i-a permis
acestei limbi sa devina un veritabil
suport al gandirii filosofice, al
tehnicii si al literaturii.
Istoria sasilor se impleteste, in
Transilvania, cu cea a romanilor si a
celorlalte etnii. Ei au adus si au
raspandit elemente de civilizatie
vestica si, pe parcursul timpului, nu
au avut conflicte majore cu autohtonii.
Centre precum Brasovul,
Sibiul, Bistrita si Reghinul au
reprezentat adevarate bastioane de
civilizatie germana, care au avut
insa deschidere si inspre celelalte
neamuri. Doamna profesoara a
vorbit despre tragedia minoritatii
sasesti, cauzata de cea de-a doua
conflagratie mondiala, dar mai cu
seama de exodul brusc al sasilor
dupa 1990; in acel an, numai in sase
luni, au parasit Romania 110 000
de sasi si svabi, schimbandu-se
astfel intr-un mod semnificativ
structura etnica si demografica a
Ardealului.
Pe baza unor lucrari de specialitate,
vorbitoarea a mentionat si
imprumuturile lexicale reciproce,
cu caracter regional, mai cu
seama si care, din punct de vedere
structural, nu au influentat decisiv
cele doua limbi.
A fost o prezentare clara, logica,
structurata intr-un mod sistematic
si din care participantii au reusit
sa-si formeze o imagine de ansamblu
asupra problemei puse in
discutie. In incheiere, poetul
Mircea Dorin Istrate a incantat
auditoriul printr-un recital din
valoroasacreatiepatriotica
adomniei-sale.
A consemnat,
prof. ALEXANDRU CIUBICA,
Colegiul National "Alexandru
Papiu-Ilarian� � Targu-Mures
