Stratul limbii romane (IX)
In ultimele tablete, am folosit sintagma "romana
comuna�. Ca idiom, romana comuna cuprinde dialectele
aroman, istroroman, meglenoroman, dacoroman.
aroman, -a, aromani, -e = dialectul aroman se vorbeste
in sudul Peninsulei Balcanice (prin Epir si Macedonia).
istroroman, -a, istroromani, -e; dialectul istroroman se
vorbeste de populatia de limba romana ce traieste in
peninsula Istria.
meglenoroman, -a, meglenoromani, -e; s.m. si f; adj.
Persoana care face parte din populatia romanica aflata
in Peninsula Balcanica, in regiunea Meglen.
dacoroman, �a, dacoromani, -e, adj. s.m.
1:Adj. (Despre dialecte, graiuri, cuvinte). Care apartine
romanilor sau privitor la romanii din nordul Dunarii;
Dialect vorbit de dacoromani, cel mai raspandit si mai
dezvoltat dintre dialectele limbii romane.
Termenul general care denumeste o unitate lingvistica �
limba, dialect sau grai � folosit de specialisti este idiom.
Am simtit nevoia sa preiau, din DEX, aceste explicatii,
intrucat in Istoria Limbii romane (coordonator Al. Rosetti)
se precizeaza ca formele simple ale pronumelui demonstrativ
de departare apar doar in dialectul dacoroman.
Din ille (m), illa (f), illud (n) s-au format (in evolutie) nu
numai articolele hotarate, pronumele personale, dar si
pronumele demonstrativ de departare. Contextele si
nuantarile sunt de domeniul specialistilor. Fericirea
simplitatii este astfel exprimata in latina: "Beatus ille homo/
qui sedet sua domo,/qui sedet post fornacem/et habet
bonam pacem./Fericit (este) acel om/care sede (locuieste)
in casa sa/care sta dupa cuptor/ si are buna pace.�
Formele literare acela, aceea, aceia, acelea se
folosesc cu o frecventa mai mare decat formele literare
ale pronumelor demonstrative de apropiere.
In Sinteze de limba romana (p. 231), Theodor Hristea
mentioneaza ca: "al si a nu sunt altceva decat formele
adjectivale in pozitie proclitica ale pronumelui ala, aia;
al barbat, a femeie, constructii frecvente in limba
populara.
Mioara Avram sesizeaza valoarea peiorativa a
demonstrativului al (a), aia. (Gramatica pentru toti, p.
137).
"E un prapadit, un ala�; "E o aia, cu parul cat claia�.
sens peiorativ = sens defavorabil, depreciativ,
dispretuitor.
Cu o frecventa relativ mare, sunt intrebuintate formele
reduse: cel, cea, cei, cele. Ca pronume se diferentiaza
de articolele demonstrative (adjectivale) pentru ca sunt
urmate intotdeauna de determinative (atribute sau
atributive): cel de acolo; Celei care pleaca. Al doilea
exemplu e titlul unei poezii incluse de Ion Minulescu in
volumul "Romante pentru mai tarziu�.
Pentru sensibilitatea versurilor, oferim cititorilor nostri
o strofa: "Tu crezi c-a fost iubire adevarata�/Eu cred
c-a fost o scurta nebunie�/ Dar ce anume-a fost/Ce-am
vrut sa fie/Noi nu vom sti-o poate niciodata��.
� Si un posibil raspuns: "A fost un vis/Un vers,/
O melodie��
