Klaus Werner Iohannis sau „Victoria poporului apărată prin harul lui Dumnezeu"!

Lector univ. dr. Orlando Balaș, profesor de limba germană la Universitatea din Oradea, a tradus și a publicat pe adresa sa de facebook ce înseamnă numele lui Klaus Werner Iohannis, câștigătorul alegerilor prezidențiale din 18 noiembrie 2014.

„Iohannis provine din greacă, de la Johannes (ÉùÜííçò), care în original (în ebraică) înseamnă Yahweh (God) is gracious (Dumnezeu este plin de har);

Klaus este o prescurtare a numelui Íéêïëáïò (Nikolaos) și înseamnă victoria poporului. Provine din greacă íéêç (nike) VICTORIE și ëáïò (laos) - popor/oameni; Werner este un nume nemțesc, care se traduce prin războinic-protector. Ca sintagmă, numele s-ar traduce astfel: Victoria poporului apărată prin harul lui Dumnezeu", explică profesorul orădean. 

Lasă un comentariu