Cartea aceasta am purtat-o cu mine aproape o viață întreagă. A fost așa, ca un fel de umbră de care nu te poți debarasa. Eroul principal, Ioan Nimereanu, este un personaj real, ca de altfel multe dintre personajele cărții. L-am cunoscut în urmă cu aproape o jumătate de veac în stațiunea Căciulata, de pe Valea Oltului. S-a întâmplat să stăm împreună în aceeași cameră. Era inginer pensionar. În timpul războiului, ca ofițer în rezervă, a luptat pe frontul de răsărit. În Kiev a cunoscut o ucraineancă frumoasă, pe care a adus-o în țară, iar la sfârșitul războiului a luat-o de soție. KGB-ul n-a stat degeaba, a descoperit-o, a arestat-o, a acuzat-o de pactizare cu inamicul și a trimis-o zece ani în Siberia. După ce și-a ispășit pedeapsa, a revenit acasă, la soțul său, chiar dacă nu aveau copii. Întâmplarea aceasta m-a impresionat mult. Mi s-a înfipt încă de atunci în minte că ea poate constitui un ,,miez" pentru o carte. Au trecut anii, subiectul mă tot îmboldea, însă degeaba. Lipsea ceva, lipsea ,,scânteia" care să aprindă cărbunii...
S-a întâmplat însă ca, prin 2007, amicul meu, col.(r) Dumitru Stavarache, să-mi trimită volumul ,,Jurnal (1941-1945) - Așa cum a fost", al maiorului Ioan Costăchel, care a luptat în cel de-Al Doilea Război Mondial, pe frontul de răsărit. Volumul a apărut la Editura ,,Artpres" din Târgoviște, în 2006, sub îngrijirea lui Dumitru Stavarache și Teodor Vasiliu. După ce l-am citit, am realizat imediat că am găsit drumul spre viitoarea carte. L-am integrat pe eroul meu, Ioan Nimereanu, între personajele reale și evenimentele petrecute pe frontul din Rusia. De aceea, prima parte a cărții este inspirată din însemnările lui Ioan Costăchel. Aș putea spune chiar, precum Camil Petrescu, că Jurnalul lui Ioan Costăchel a fost împrumutat, cu amănunte cu tot, eroului principal, Ioan Nimereanu. Astfel, însemnările sale, lapidare, au devenit literatură. În rest, totul e o lume fictivă și imaginară, fiindcă eroii trăiesc o altă viață în carte, decât cea reală. În plus, acestora li s-au adăugat personaje noi, fictive, existente doar în paginile cărții.
