Povestea de iubire dintre două berze s-a dovedit a fi mai puternică decât distanţa uriaşă care le desparte, masculul revenind pentru a 12-a oară consecutiv pentru a fi alături de iubita sa, care, din cauza unui handicap nu poate să zboare şi îşi petrece iernile în Croaţia. Masculul Rodan a venit odată din Africa australă, parcurgând în zbor peste 13.500 kilometri pentru a fi alături de partenera lui, Malena, care nu mai poate să zboare din cauza unei accidentări la o aripă şi care locuieşte în satul Brodskivaros, în estul Croaţiei, unde a fost adoptată de un localnic. „Rodan m-a trezit. În acest an a sosit mai devreme", a declarat Stjepan-Vokic, fost paznic la şcoala primară din localitate. În urmă cu 20 de ani, Stjepan a găsit-o pe Malena rănită la o aripă, după ce a fost împuşcată de vânători, şi de atunci are grijă de ea. Spre surpriza generală, partenerul ei de viaţă, Rodan, nu a uitat-o şi revine în fiecare an, primăvara. Cele două berze, a căror poveste de iubire a emoţionat opinia publică din Croaţia au pui în fiecare an. Rodan îi învaţă pe pui să zboare şi pleacă cu ei, toamna, în Africa australă, iar Malena rămâne în sat şi aşteaptă întoarcerea partenerului ei de viaţă.
