Ne-a vizitat la redacție fostul coleg de breaslă - Demeter Jozsef, acum trăitor în Ungaria. Născut în anul 1947, la 9 aprilie, la Dileul Nou, ziarist profesionist, de fiecare dată nu pășește pragul redacției cu mâna goală, aducându-ne cărțile de ultimă apariție: „Cingeráj" („Iubesc țiganii") și „Napdaloskönyv" („Carte pentru cântece de soare"), o carte de poezii alese (apariție 2016). Carte care a fost lansată în satul natal, Dileul Nou, în cadrul unei întâlniri cu cititorii, la serbătoarea „Fiilor satului"
Navetistul
Dimineața, devreme,
Se duce la lucru.
Seara, târziu, vine acasă.
„Cum ești dragă?" - întreabă.
Bine.
Dimineața, devreme,
Se duce la lucru.
Seara, târziu, vine acasă.
„Cum sunt copii?" - întreabă.
Bine.
Dimineața, devreme,
Se duce la lucru.
Seara, târziu, vine acasă.
„Cum sunt nepoții?" - întreabă.
Bine.
Înainte de masă, el moare.
A treia zi-i
Printre morți
Și-i îngropat.
„Cum ai trăit,
Omule?"
Bine.
Demeter József
(Traducere de Ioan Roman)
