Doi croitori munceau din greu pentru ca să-și întrețină viața lor și a familiilor lor. Croiau și coseau de dimineață până seara, vorbind despre tot soiul de lucruri. La un moment dat, unul dintre ei l-a întrebat pe celălalt:
- Îți iei concediu anul ăsta?
-Nu, a răspuns cel de-al doilea, după ce s-a gândit puțin.
Amândoi au tăcut. Ceva mai târziu, cel de-al doilea a spus:
-Mi-am luat concediu în 1989.
-Ți-ai luat concediu în 1989? s-a mirat primul.
-Da.
Primul croitor, care nu-și amintea ca tovarășul lui să fi lipsit vreodată de la lucru, l-a întrebat:
-Și unde ai fost în concediu?
-În Apuseni.
-În Apuseni?
-Da, am fost la vânătoare de mistreți.
-La vânătoare de mistreți în Apuseni? Tu?!
Croitorii nu mai lucrau, ci doar se uitau unul la altul. Al doilea dintre ei, cu aerul cel mai calm din lume, a început să vorbească și iată ce a povestit:
-Am pornit în zori călare pe un măgar minunat, pe care mi-l împrumutase un primar foarte cunoscut. Înarmat cu patru puști și însoțit de o întreagă escortă de hăitași, am urcat pe un munte. Deodată un mistreț uriaș s-a ridicat pe labele din spate în fața măgarului, scoțând guițături înspăimântătoare; era cel mai mare mistreț care fusese văzut vreodată în acele ținuturi. Măgarul meu, speriat, a dat înapoi, eu am căzut în niște tufe pline de spini, iar mistrețul s-a năpustit asupra mea și m-a mâncat.
-Te-a mâncat zici?! a întrebat primul croitor, care ascultase totul cu ochii holbați de uimire.
-M-a mâncat cu totul, până la ultimul oscior.
-Ce tot înșiri acolo? Nu te-a mâncat niciun mistreț, de vreme ce ești aici, în viață!
Atunci, cel de-al doilea croitor, luând acul și ața i-a spus primului:
-Asta numești tu viață?!
