Săptămâna trecută s-au desfășurat două așa-zise festivaluri , în limba română și maghiară. Primul, Simfest, a avut parte de un singur moment cu adevărat la înălțime, recitalul Claudiei Motea, Preludii în cetatea soarelui, pe versuri proprii, dar și alese din mari poeți români. Nu cred să fie nicio legătură cu spectacolul lui Marcel Iureș de la Act cu aproape același titlu, în regia lui Mihai Măniuțiu, acela având un autor străin. Despre actrița româno-canadiană știu că a trecut Oceanul deodată cu cei peste 100 de interpreți ai Danaidelor lui Purcărete (din câte rețin, o sută erau numai Dandaidele și egiptenii, în strălucita montare pe care am văzut-o
la Sibiu, într-o sală de sport militară. Atunci am considerat acel spectacol, cel mai bun văzut de mine din istoria teatrului! Datorită simetriei vizuale.) Acum a venit cu un spectacol Multimedia, asortat festivalului Simfest, în sensul că în spatele ei era un ecran uriaș cinematografic. Actrița este de talie internațională, de altfel a fost și producător în Belgia! De acolo
a venit marele sportiv Ladislau Bölöni la celălalt eveniment, în limba maghiară, salvând efectiv Forgatag, Vâltoarea mureșeană, a treia oară netradusă, care, de fiecare dată, s-a deschis prost din acest motiv. Nu s-a înțeles efectiv de ce au trebuit să danseze draci pe scena Palatului Culturii, dacă nu exista subtitrare. A trebuit să îmi explice cineva care cunoaște limba că, de fapt, era un ritual numit farsang, prin care răul este alungat de bine, dar nu s-a înțeles, din păcate, acest lucru. E a treia oară când atrag atenția că e un element de bun simț să se traducă absolut totul. Ar trebui să remarce organizatorii udemeriști locali că sportivul candidat la Primărie independent, dincolo de voința formațiunii politice care a fost prezentă la festival ca organizator, dar mult peste ea, este mult mai fair-play decât ei, pe pagina lui de Facebook are postări în limba română, traduse în limba maghiară! Interesant că deși a fost invitat de cei din Forgatag, acum Bölöni le este ca un ghimpe, din acest motiv. Marele sportiv, iubit pe plan mondial, și-a anunțat intenția de a candida la Primăria orașului nostru, la alegerile care urmează. Ce pot spune e că l-am văzut în mod surprinzător, nu o dată, la concerte simfonice, în rest, nefiind pasionată de fotbal, ci de înot, mai cunosc despre el doar faptul că este târgumureșean de al nostru și a făcut Medicina, absolvind de fapt Stomatologia, deci în mod sigur e un om inteligent, considerat de Cristiano Ronaldo... extraordinar, spune cel care a fost descoperit de el! În rest, la Vâltoare am mai ascultat muzică bună, în stil Metallica, dar au lipsit bunătățile gastronomice de anul trecut. La Simfest, în afara deschiderii din Cetate, cu mulți tineri, nu mi-a atras atenția nimic, repet, în afara recitalului Claudiei Motea, care a fost cu adevărat de nivel mondial. Deci ambele festivaluri au avut parte de vedete, cele două la care m-am referit. Dar primul ar trebui mai mult promovat, iar al doilea ar trebui tradus. Deci nimeni nu a știut, de fapt, unde să meargă, fiindcă nu s-a făcut nici publicitate suficientă și nici nu au spus că va veni fotbalistul acolo unde a fost invitat. Eu m-am bucurat de venirea sa, fiindcă l-am văzut la concerte, cu alte ocazii. Categoric prezența celor două personalități au dat valoare celor două evenimente desfășurate concomitent, timp de o săptămână, dar cam atât. Așteptăm în continuare oferte culturale.
