Un rege visase că își va pierde toți dinții. Imediat după ce se trezise, îl întreabă pe un tâlcuitor ce vrea să însemne acest vis. “O, ce nefericire mare, stăpâne!, strigă acesta”. Fiecare dinte pierdut înseamnă pierderea unuia din membrii familiei tale! “Ce îndrăznești să-mi spui, nebunule? Spuse regele foarte nervos. Pleacă de la mine!” Dădu poruncă să fie pedepsit pentru această veste cu 50 de lovituri de ciomag. A fost chemat un alt tâlcuitor de vise și a fost condus la rege. După ce a ascultat visul, a spus: “Ce noroc! Ce mare fericire! Dintre cei ai tăi, stăpâne, tu vei supraviețui!”. Atunci, fața regelui se însenina și spuse: “Îți mulțumesc, prietene. Mergi cu vistiernicul meu să-ți dea 50 de galbeni de aur!” Pe drum, vistiernicul îi spuse: “Cum se face că, deși n-ai tălmăcit visul regelui diferit de primul tâlcuitor, totuși, ai aflat o altă soartă? Cu zâmbetul pe față, înțeleptul îi spuse: “Reține de la mine, se pot spune multe lucruri, însă contează cum le spui!”
