CĂRUNTĂ, PICOTIND LÂNGĂ CĂMIN
Căruntă, picotind lângă cămin,
Ia cartea asta și citind, visează
Privirea caldă, umedă și trează
A ochiului cândva adânc, senin.
O, câți, cu dragoste sau cu minciuna
Nu ți-au iubit al frumuseții har,
Dar unul numai sufletul hoinar
Și chipul de dureri schimbat întruna.
Te pleacă peste jarul de surcele
Și trist șoptește c-a zburat iubirea
Mai sus de munții frați cu nesfârșirea
Ca să-și ascundă chipul printre stele.
(Traducere de Baba Stela; titlu original - “When you are old” - 1893)
N. red. William Butler Yeats - poet și dramaturg irlandez, una dintre cele mai importante figuri a literaturii secolului XX, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1923. (sursa foto - rigeib.com)
