Pentru a marca împlinirea a 200 de ani de la nașterea unuia dintre cei mai mari scriitori maghiari, Jókai Mór (18 februarie 1825 – 5 mai 1904), Biblioteca Teleki-Bolyai din Târgu Mureș a deschis o miniexpoziție cu manuscrise originale ale acestuia, intrate în patrimoniul instituției grație unei donații.
‘În anul 2003, au ajuns în biblioteca noastră 12 fragmente de nuvele, un fragment dintr-un roman și o povestire completă. Colecția provine din moștenirea contelui Teleki Andor (1902-1978) și a fost donată instituției de către familia Teleki. Aceste lucrări au fost scrise de Jókai Mór în primii ani după înfrângerea Revoluției din 1848, cu literele sale caracteristice mici și frumoase și fără prea multe corecții (…). Noi am autentificat manuscrisele după literatura de specialitate, astfel am stabilit care și când a fost conceput. După apariția lor în presă sau în volume, am identificat că toate sunt din perioada 1850 -1854. Sunt mai multe povestiri complete numai că unele fac parte dintr-un ciclu de povești și e greu de categorizat, dacă să le punem separat sau împreună. Manuscrisul complet se numește ‘Steaua invizibilă’ (A láthatatlan Csillag), iar fragmentul de roman este din ‘Un nabab maghiar’ (Egy magyar nábob), care a fost tradus și în limba română’, a declarat, joi, pentru AGERPRES, bibliotecarul Kovács Bányai Réka.
Pe unele pagini expuse la Târgu Mureș în miniexpoziția ‘Jókai 200 – Manuscrise originale Jókai la Biblioteca Teleki-Bolyai’ se poate distinge semnătura ‘Sajó’, un pseudonim pe care Jókai l-a folosit în 1850, de teama represaliilor de după înfrângerea Revoluției de la 1848-1849.
‘Este o vitrină în care am expus câteva dintre aceste manuscrise și câteva explicații despre când au apărut operele și în forma tipărită. Avem două panouri, în limba română și în maghiară, în care sunt prezentate informațiile cele mai importante despre aceste manuscrise. Scriitorul Jókai Mór s-a născut acum 200 de ani, în data de 18 februarie 1825, la Komárom, iar pe parcursul a șase decenii de activitate a creat una dintre cele mai bogate opere literare maghiare, publicând în medie cel puțin un roman sau un volum nou de povestiri pe an’, a arătat Kovács Bányai Réka.
Despre Jókai se afirmă că și-a găsit vocea autentică după înfrângerea luptei pentru independență, devenind scriitorul națiunii, în parte chiar prin publicarea operei sale.
Expoziția ‘Jókai 200 – Manuscrise originale Jókai la Biblioteca Teleki-Bolyai’ poate fi vizitată până la sfârșitul lunii martie, în timpul programului de funcționare a bibliotecii, de marți până vineri, între orele 10,00 și 18,00. AGERPRES
