A doua întrevedere transnațională a partenerilor implicați în proiectul AVTIA, Audiovisual Translation for Inclusion and Accessibility, a avut loc în perioada 17 – 18 februarie 2025, în Italia. Proiectul, un demers inovator dedicat traducerii audiovizuale pentru incluziune și accesibilitate din cadrul Programului Erasmus+, este inițiat și coordonat de Universitatea de Medicină, Farmacie, Științe și Tehnologie „George Emil Palade” din Târgu Mureș, director de proiect conf. dr. Cristina Nicolae, cadru didactic la Facultatea de Științe și Litere „Petru Maior”.
Întâlnirea de la Florența a fost găzduită de partenerul de proiect Pixel Firenze și a reunit reprezentanții partenerilor, profesioniști cu experiență în domeniul traducerii și traducerii audiovizuale, de la Universitatea de Vest din Timișoara, România, Universitatea Lleida, Spania, Universitatea din Belgrad, Serbia și Universitatea din Parma, Italia. UMFST G.E. Palade Târgu Mureș a fost reprezentată de conf. dr. Cristina Nicolae și prof. dr. habil. Anișoara Pop.
Participanții au analizat stadiul activităților, concentrându-se pe dezvoltarea pachetului de formare pentru cadre didactice, fiecare partener prezentând în detaliu modulele elaborate.
Obiectivul principal al proiectului AVTIA este de a crește gradul de conștientizare, de a dezvolta conținut educațional inovator și de a forma competențe practice pentru cadrele didactice universitare și studenții care vor deveni resurse umane esențiale în domeniul traducerii audiovizuale pentru incluziune și accesibilitate, prin elaborarea unor resurse SDH și AD în acest domeniu.
Pentru mai multe informații despre proiectul european AVTIA, vă invităm să accesați site-ul oficial: https://avtia.ro.
