Se stie � si o spune atat de apasat autorul in nota ce precede
inlantuirea faptelor cuprinse in cartea sa "Oamenii monumentelor�
� ca Al Doilea Razboi Mondial a fost "cel mai distructiv
din istoria acestei omeniri, cu infioratoare pierderi de vieti
omenesti�, cu "imagini ale oraselor europene devastate�.
Totusi, pasind prin muzeele marilor orase ale Europei, calcate in
picioare de ciuma bruna a lacomiei naziste,
privind incantarile de la Luvru, sublima pictura
"Cina cea de taina� a lui Leonardo da Vinci,
semetia Catedralei din Chartres, omul nu
poate sa nu-si adreseze o intrebare fireasca,
precum si autorul Robert M. Edsel: "Cum au
supravietuit in timpul razboiului atat de multe,
importante, monumente si lucrari de arta? Cine
au fost oamenii care le-au salvat?�, avand in
vedere acele evenimente majore, cum ar fi
"Ziua Z�, Batalia din Ardeni, parti ale
"constiintei noastre colective�.
Ei sunt, intr-adevar, "Oamenii monumentelor�,
acel "grup neobisnuit de eroi�
despre care acum auzim, aflati atunci pe linia
frontului, "un grup care nu ducea cu el
miraliere si nici nu conducea tncuri�, "eroi
necunoscuti� care au inteles atunci, in plin razboi devastator,
"grava amenintare ce plana asupra celor mai mari realizari
culturale si artistice ale civilizatiei�, hotarati "sa faca ceva pentru
salvarea lor�. Un grup de militari care au facut parte din efortul
aliat al Occidentului, din 1943 pana in anul 1951, pentru atenuarea
distrugerilor provocate de lupte bisericilor, catedralelor,
muzeelor, unor importante monumente europene, localizarea
operelor de arta, a unor importante obiecte culturale furate,
unele declarate disparute, in timpul ocuparii Europei de catre
Hitler si nazistii care "au desfasurat cel mai mare jaf din istorie,
confiscand si transportand mai mult de cinci milioane de obiecte
de cultura in cel de Al Treilea Reich�!
Prin enormul efort aliat occidental, al carui varf de lance au
fost "Oamenii Monumentelor�, a avut loc "cea mai mare
vanatoare de comori din istorie�, intr-o "cursa contra timpului�
pentru recuperarea valorilor tezaurului uman "ascunse in
locurile cele mai incredibile�, acele "zeci de mii din capodoperele
de arta ale lumii�, multe furate de nazisti, inclusiv "picturi
nepretuite ale lui Leonardo da Vinci, Jan Vermeer, Rembrandt,
sculpturi de Michelangelo si Donatelo�.
Cei "aproximativ 350 de barbati si femei din 13 natiuni si-au
facut datoria� la acea sectie pentru "Monumente, Arte
Frumoase si Arhive�, acoperind, intr-o misiune ce parea
imposibila, Europa de nord, cuprinzand Franta, Olanda, Germania
si Austria, pentru "a proteja acest tezaur de neinlocuit al
civilizatiei�, ajutand si la interogarea importantilor ofiteri nazisti
de la Altaussee (Austria), cu misiunea de a afla cat mai multe
informatii posibile despre "colectia de arta a lui Hitler� si despre
planurile lui grandioase pentru F�hrermuseum-ul din Linz�. (...)
Ei aveau misiunea grea, onoranta si indatoritoare, misiune pe
un drum lung de strabatut, pentru invingerea descurajarilor, asa
cum preciza intr-o scrisoare si comandantul suprem, generalul
Dwight David Eisenhower. Erau "Oamenii Monumentelor� de la
MAFA (Monumente, Arte Frumoase si Arhive), carora omenirea
iubitoare de frumos, de civilizatie, de aparare a valorilor trebuie
sa le fie recunoscatoare peste timp, invingatori ai ideologiei
"Deutchland �ber alles� ("Germania deasupra tuturor!�,
"Germania poeste tot!�), ai agresiunii lui Hitler impotriva
popoarelor, a natiunilor Europei. Ei s-au luptat, nu cu mitraliera,
ci cu arma mintii, a inteligentei si informatiei, sa afle si sa
ocroteasca pictura lui Rembrandt din Karlsruhe, de visul dominator
al lui Hitler, vizitand Galeria Uffizzi, in ideea acelui muzeu
de arta ce urma sa fie construit la Linz, cu gandul razbunarii
pentru "respingerea lui la Academia de Arte Frumoase din
Viena�, a ambitiilor nesatioase ale lui Hermann G�ring "de a
strange marile lucrari de arta ale Europei si a le duce in
Germania�, a ordinului feldmaresalului german Keitel, suplimentar
ordinului F�hrerului, privind confiscarea proprietatii culturale,
dat lui Rosenberg, "pentru cercetarea locuintelor, bibliotecilor
si arhivelor din teritoriile ocupate din vest (franceze), pentru
identificarea materialelor valoroase pentru Germania si pentru
protectia lor de catre Gestapo si F�hrer�, precum si a
proprietatilor de arta evreiesti, prin ordinul reichsmaresalului
Herman G�ring, proprietati asupra carora F�hrerul si-a rezervat
personal dreptul de decizie�.
Studiind lista cuprinzand descrierea monumentelor din Sicilia,
informati despre trenul special al lui G�ring, cu 25 de vagoane
pline cu cele mai valoroase picturi si alte valori, cu peste 4.000
de piese de arta, dirijate spre M�nchen, distrugerea abatiei de
la Monte Cassino, tot timpul cu gandul la indeplinirea grelei
misiuni, "Oamenii Monumentelor�, mai ales in urma intalnirii dintre
generalul Eisenhower si Winston Churchill, cand
acesta, strangandu-i mana, cu lacrimi in ochi,
i-a spus: "Sunt cu dumneata pana la sfarsit, si
daca esueaza, ne vom duce la fund impreuna!�,
dupa debarcarea in Normandia, dupa "Plaja
Omaha� si "Ora�H�, dupa confiscarea Altarului
lui Veit Stoos, o comoara nationala poloneza,
transportat la N�rnberg, in Germania, dupa
furtul "Doamnei cu hermina� a lui Leonardo da
Vinci, a altor capodopere de Rafael si
Rembrandt, a "Madonei� din Bruges, a lui
Michelangelo, "Oamenii Monumentelor� se
interesau de "Rondul de noapte�, faimoasa
capodopera a lui Rembrandt, de "Astronomul�
lui Jan Vermeer, "Adoratia mielului mistic�, o
"comoara artistica a Belgiei, ravnita de Hitler�,
un altar conceput de Hubert van Eyck, artistul
"cel mai mare decat oricine�. In Orasul Luminilor, Parisul, "Oamenii
Monumentelor� isi indreptau atentia asupra "Victoriei cu Aripi �
Nike de la Samotrace�, de la Luvru, a "Monei Lisa� (Giocconda),
a "Plutei Meduzei� de G�ricault, "Tapiseria din Bayeux�, o piesa
fara egal, o "relicva supravietuitoare a perioadei medievale
timpurii�, stiut fiind ca, dupa 14 iunie 1940, cand Parisul a fost
ocupat, Hitler a dat un ordin sa fie puse sub paza "operele de
arta din colectiile nationale franceze (...), precum si lucrari de
arta si documente ale evreilor�.
Dincolo de Normandia si de "Linia Siegfried�, in Germania, la
Aachen, locul nasterii Primului Reich german, cu comorile
Catedralei de acolo, urmarind recuperarea operelor de arta
disparute in urma jafului in masa al ofiterilor Gestapoului, a celor
peste 22.000 de piese de arta, a "Madonei� din La Gleize (Belgia), de la
anul 1300, a operelor pradate din Franta, cu cele 148 de lazi din vagoanele
(51 la numar) cu opere de arta trimise spre Germania, cu lucrari
de Renoir, Degas, Picasso, Gaugin, C�zanne, Monet, grosul
"colectiei lui Paul Rosenberg�, cu opere de arta furate.
In timp ce pe Frontul de Vest se duceau lupte in Ardeni,
ofiterii germani grabeau furtul operelor de arta sub indemnul:
"Schneller, schneller!� ("Mai repede, mai repede!�), sub
ocrotirea lui Hitler si G�ring.
Cautand, scotocind de la Verdun pana la Carinhal, resedinta
lui G�ring, "Oamenii Monumentelor� aflau, la Cleves, lucrari de
Klee, Miro, Max Ernst, Picasso, Albrecht D�rrer, Goya, in
contratimp cu "Decretul Nero� al lui Hitler. "Oamenii Monumentelor�
aveau in mana o "harta a comorii, catalogul cu opere
de arta furate din Franta, dosite in mina de sare de la Altaussee�,
unde era colectia lui Hitler. Recuperarea tezaurului secret, "plin
de capodopere� furate de Hitler intra in linie dreapta! In timp ce
acesta se afla in buncarul lui, impenetrabil, de sub Cancelaria
Reichului, "Oamenii Monumentelor� recuperau opere de
Rembrandt, Van Dyck, Van Gogh, Gaugin, Cranach, Renoir, Rubens,
in actiuni memorabile, in depozitul de la Siegen si in minele de la
Merkers. Au cautat peste tot, in centrul si sudul Germaniei, la
Heilbron, Berlin, la Berchtesgaden, la M�nchen, Benterode, insa
surpriza era mina de sare de la Altaussee din Austria. Acolo se
aflau "Madona� din Bruges, de Michelangelo, Altarul din Gent si
"Astronomul� lui Vermeer. Un raport intocmit atunci cuprinde:
6.577 de picturi; 230 de desene si acuarele; 954 - gravuri; 137 �
sculpturi; 484 � lazi cu obiecte; 122 � tapiserii; 181 de lazi cu carti,
plus alte 1.700 cu obiecte. Au fost descoperite 175 de depozite,
cei 350 de barbati si femei constituind "Oamenii Monumentelor�
facandu-si datoria intr-un efort multinational al MAFA, ca "eroi
ai civilizatiei�. In cursa lor contra-cronometru, ei au salvat unele
dintre cele mai mari comori culturale ale lumii de la distrugerea
lor de catre nazistii fanatici. "Acesti eroi neobisnuiti au renuntat
la carierele lor de succes pentru a intra in epicentrul razboiului,
riscandu-si � si uneori pierzandu-si � viata�. Eroi cunoscuti sub
denumirea "Oamenii Monumentelor�.
Ce as putea sa mai adaug la finalul acestor randuri? Ceea ce
spuneam si in cazul prezentarilor celorlalte doua carti traduse
de inspiratul Nicolae Dan Cetina: "Un pod prea indepartat� de
Cornelius Ryan, si "Camarazi de razboi� de Stephen E. Amrose:
felicitari traducatorului, pentru o intreprindere dificila dusa pana
la capat de un remarcabil intelectual al zilelor noastre.
