Raft
"Tu-risti prin Australia�, de Michael Cutui-Baetu
"Tu-risti prin Australia� (Ed. Nico, Targu-Mures,
2014) este titlul polisemantic, inspirat, gasit de autor,
Michael Cutui - Baetu, pentru a-si defini experienta
avuta, alaturi de sotia sa Rike (initial am citit Rilke,
probabil cu gandul la marele poet Rainer Maria Rilke),
in "tara de la Antipozi�, Australia, "... tara in care ziua
are doar 12 ore a.m. (ante meridian) si 12 ore p.m.
(post meridian), unde virgula inseamna punct, si unde
se circula pe stanga�. Inceputul aventurii are ca
punct de plecare Germania, de pe
aeroportul Frankfurt pe Main, cu
Sanghai si Peking, ca "halte� dinspre
si spre Europa.
Experienta australiana a fost una
premeditata: "Deci, am concluzionat,
in principiu, peste un an si ceva, o
luna in Australia�; "Asa ne-am hotarat
sa mai adaugam un continent la
colectia noastra de calatorii�.
Este o carte de calatorie (cu unele
experiente neprevazute) vazuta prin
ochii publicistului si scriitorului
de origine romana (din Timisoara)
Michael Cutui-Baetu, stabilit de
foarte multi ani in Germania.
Este o carte de calatorie facuta "cu
harta in mana�, dar si cu indispensabilele
accesorii: aparatul de fotografiat, aparatul
de filmat, harti si brosuri turistice de acasa, dar si
"servite� de peste tot, "de la standuri�, dar si, nespus,
probabil insemnari zilnice, fiindca doar asa se explica
puzderia de date tehnice, denumiri, nume proprii,
istorii, legende etc., care se gasesc la tot pasul in
carte. Si, desigur, "unealta� de neconceput pentru
un explorator de la inceput de secol XXI, laptopul sau
telefonul cu posibilitate de accesare a Internetului.
De altfel, intreaga carte este presarata cu "date
explicative�, luate de pe Internet. Ceea ce nu
inseamna ca aceasta este scrisa cu ce a gasit autorul
prin "motoarele de cautare�. Ba, din contra, este o
carte scrisa la persoana I singular, prin ochi de turist
explorator, curios si dornic sa stie, care cauta, vede,
simte, compara, intr-un parteneriat, tandru si realist,
deopotriva, nu lipsit de dialog si... umor, cand e cazul,
cu sotia sa, de asemenea, conectata la tensiunea
aventurii, data de turisti onesti si onorabili ce sunt.
Pe alocuri, pe langa ghizi autorizati, pentru multele
vizite si excursii, sotii Cutui-Baetu au parte si de ghizi
"gasiti� in Australia, ca urmare a afinitatii de natie si
de preocupari: scriitorul si publicistul George Roca
("Am petrecut o ora cu George, timp in care el ne-a
predat un curs rapid cu titlul "Cunostinte de insider�...
"caci te ajuta sa nu arunci dolarii pe fereastra din
nestiinta turistica�), dar si Luchian Augustin "cu care
ma intalneam de mai multi ani la festivalul �Hai Acasa�
(intalnirea anuala a Guvernului Romaniei cu Diaspora)
care avea loc de obicei la Mangalia. Augustin traieste
de multi ani in Australia si este foarte angajat social,
fiind presedintele asociatiei "Australian-Romanian
Community of Victoria�, directorul postului de
televiziune in limba romana ARCTV, etc. etc. etc.�.
Traseul australian, "en gros�, este, inca de la
inceput, inscris pe o harta: Caims-Darwin-Alice
Springs-Adelaide-Melbourne-Sydney-Caims, insemnand
o jumatate de continent, desigur, cu avionul,
caci "distantele te omoara in Australia�. In si din
fiecare localitate, sunt descrise si comentate,
pluridisciplinar si informational, locurile turistice
vizitate. Intre ele, de neinchipuit a lipsi: hoteluri,
restaurante, strazi, cartiere, locuri de recreere, locuri
de shopping etc.
Unei astfel de carti nu trebuie sa-i cauti epicul, pe
care, poate, nici nu-l are de facto, ci culoarea, aroma,
spiritul aventuros al cunoasterii noului si ineditului.
Asadar, nu are rost sa vorbesc "vorbele autorului�
despre aborigeni, Marea Bariera de Corali, muntele
Uluru, Opera din Sydney, despre copacii Mulga si
Jacaranda, despre "diavolul Tasmanian�, varani,
termite, ursuletii Koala, mini-canguri
si canguri adevarati, pasarea Emu,
rechini, pestele elefant, pinguini,
"Echidna, un fel de arici care mananca
furnici, Wombat, un marsupial cu coada
scurta si Rainbow lorikeet, papagali in
toate culorile curcubeului� etc., dar si
despre locurile inedite, frumoase, cu
preturi pe masura, unde "platesti
privelistea nu mancarea�.
Autorul da relatii utile despre "devenirile�
zonelor si localitatilor, dar si
despre viata cotidiana, cu somajul
(aproape inexistent), salariile, aspiratiile,
bucuriile, dar si nemultumirile
locuitorilor, ("�Copiii de la scoala
imbracati in tricouri rosii imparteau
fluturasi, in timp ce pe o pancarta mare scria "Copiii cauta
profesori�...), dl Michael Cutui-Baetu proband,
incontestabil, si reale veleitati de sociolog.
Autorul nu cade in "capcana� pliantelor de hoteluri
si de agentii turistice, idealizand totul. Din contra,
realismul faptelor este un atribut ce-i da cartii o
culoare de pretiozitate. Spune autorul, intr-un loc: "Praf
rosu de Outbackul australian� Auzi, chiar ma
gandeam, cald, muste, transpiratie, praf rosu,
oboseala si pentru asta am mai dat si o groaza de
bani�. Printre ele si "greutati� de europeni: "� prizele lor
au alt sistem, sunt cu trei picioruse dreptunghiulare�� etc.
Pe langa cultura generala bogata, de om citit si
umblat prin lume, pe care o are Michael Cutui-Baetu,
si la care apeleaza ori de cate ori vrea sa compare
"lucrurile� gasite in Australia, acesta simte predilect
nevoia de comparatie, cu "lucrurile� din Romania, tara
sa de nastere, dar si patria de adoptie, Germania.
Mi-a placut mult propozitia: "Grupul nostru era format
din 12 persoane, australieni, italieni, suedezi, francezi,
germani (noi) si romani (tot noi)�. Astfel, autorul se
autodefineste, si in "tara bumerangului�, german si
roman, deopotriva. Frumos! Asa cum mi-a placut si
fraza: "...asa ca am pus tricoul cu Romania si ne-am
tot pozat cu ursuletul Koala��.
Cartea contine numeroase instantanee, unde
autorul, dar si sotia acestuia, probeaza si fotografic
locurile vizitate. Titlurile acestora sunt, de asemenea,
fragmente de poveste.
Daca o sa merg vreodata in Australia, cu siguranta,
o sa citesc inainte cartea de cateva ori si apoi, pentru
"siguranta�, am sa o iau cu mine. Ea este un "dictionar�
pentru cunoasterea societatii unei tari continent. Este
un fel de G.P.S. pe hartie, care te ghideaza precis si
corect, datorita unui antemergator pasionat si atent
la detalii. Eu am riscat si am castigat prin/si cu cartea
lui Michael Cutui-Baetu.
"Tu-risti prin Australia�? Semnul intrebarii imi
apartine!
RAZVAN DUCAN
Istorie si credinta la Milasel
In organizarea Primariei comunei Craiesti, Milaselul ii
asteapta, intr-o "Reuniune a fiilor satului�, pe toti cei care
se simt legati de aceasta straveche asezare mureseana.
Sarbatoarea fiilor satului va avea loc in 13 iulie si va
debuta cu Sfanta Liturghie Arhiereasca la Biserica
Ortodoxa.
La ora 13, va fi lansata lucrarea "FILE MONOGRAFICE
MILASEL�, autori Pr. SORIN-CIPRIAN BOGDAN si Prof.
GHEORGHE MIRCEA.
La 15.30, va fi prezentat un program artistic, iar de la ora
21.00, va avea loc "Balul tineretului�. (N.B.)
Revista revistelor
VATRA VECHE 6/2014
Din sumarul unui numar substantial, cu
semnaturi prestigioase si articole interesante:
Scrisoare catre o tanara poeta,
de Ana Blandiana, Poeme de Nicolae
Baciut, Adrian Botez, Nicolae Nicoara,
Razvan Ducan, Luca Cipolla, Mihaela
Malea Stroe, Dumitru Ichim, Dumitru Velea,
Boris Marian, Marian Hotca, Georgian
Ghita, Traian Vasilcau, Iuliu Ionas, Diana
Adriana Matei, Ribana Pascu, Cu si despre
scriitorul Mihai Sin, de Dumitru Huruba,
Inedit. Vatra veche dialog cu Mihai Sin, de
Dumitru Huruba, Vatra veche dialog cu
Teofil Rachiteanu, de Viorica Manga si
Marin Iancu, Mihai Eminescu � 125. Poesii,
editia princeps, de Razvan Ducan, Nicolae Dabija despre Mihai
Eminescu, de Ion N. Oprea, Ritualul nuntii in poezia culta romaneasca,
de Ioan Gheorghisor, Eseu. Poemul si cei trei oaspeti ai sai, de George
Popa, Despre traducerea poeziei, de Ognean Stamboliev, Restituiri.
Prozatorul Radu Theodoru si destinul poetului George Boitor, de M.N.
Rusu, Bibliophilia. Soarecele de biblioteca, de Valeriu Gherghel, Rub�n
Dar�o si modernismul hispanic, de Dan Rujea, Ermetismul in poezia lui
Giuseppe Ungaretti si a lui Juan Larrea, de Geo Constantinescu, Amurgul
iubirii, de Aurel Codoban, Iubirile scriitorilor. Alexandru Odobescu si
Sasa, de Mihai Stirbu, Scriitorul integral. Mihail Diaconescu, de Monica
Dusan, Devenire intru istorie (Printul Paul), de Nicolae Baciut, A intelege
istoria de langa noi (Printul Nicolae), de Tudor Petcu, Sa nu ne razbunati
(Moise Iorgovan), de Stelian Gombos, Dumitru Ichim � 70. Iov, omul lovit
de rau, de Petre Isachi, Poemele prospetimii sufletesti (Dumitru Ichim),
de Teodorescu Constantin, Cronica literara. Existentele fastuoase
(Victoria Milescu), de Eliza Roha, Sub semn de argint (Viorica Mocanu),
de Julieta Carmen Pendefunda, Radiografii critice (Emanuela Dascalu),
de Elisabeta Pascu, Cronica si "mai mult decat atat� (Menut Maximinian),
de Victor Stir, Poezia "celor sapte ani de-acasa� (Menut Maximinian),
de Valeriu Marius Ciugan, Secretul lui Adrian (Adrian George Sahlean),
de Geroge Anca, Dincolo de orizont (Ioana Heidel), de Luciana Todea,
Personalul de noapte (Anica Facina), de Mirela Negos, Revarsari ale
fluviului textual autohton (Nicolae Galmeanu), de Adrian Lesenciuc,
Ubi sunt qui ante nos? (Marian Drumur), de Marian Barbu, O distopie
(Stefan Goanta), de Irina Ciama si Ioan Ciama, Un roman trait (Valeriu
Iordan Popescu), de A.I. Brumaru, Pasiunea culturii la Stefan Nemecsek,
de Constantin Stancu, Un maestru al reportajului: Roni Caciularu, de Ion
Cristofor, Florina Ilis, Cruciada copiilor, de Ionel Popa, Literatura copiilor:
Karina Andreea Chivu, de Maria Chetan, Olimpia Sava, o autentica
jertfitoare..., de Adrian Botez, Copilaria printre ciulini (Decebal Alexandru
Seul), de Ioan Mugurel Sasu, Festivalul National "Ana Blandiana�, de
Gabriela Vasiliu, Dincoace de verde, dincolo de albastru, de Nicolae
Baciut, Intoarcerea la radacina Arborelui, de Gabriela Vasiliu, Mugurii
tineri, de Nicolae Baciut, Aureola verde a poeziei, de Anca Barbu, Daca
nu acum, atunci cand, de Nicolae Baciut, Vis vegetal (Magda Isanos),
de Nicolae Baciut, Oameni pe care i-am cunoscut: Mihai Zamfir, de
Veronica Pavel Lerner, Documentele continuitatii. Convorbiri
duhovnicesti cu I.P.S. Selejan, de Luminita Cornea, Cartile parintelui
dr. Nicolae Gheorghe Sincan, de Nicolae Baciut, Fraguta, proza de
Decebal Alexandru Seul, Dan Puric � actor, regizor si marturisitor crestin,
de Stelian Gombos, Romania de sub unghie, poem de Razvan Ducan,
Conjugarea verdelui. Prelungirea nadejdii, de Valentin Marica, Asterisc.
O picatura de cer, de Gheorghe Nicolae Sincan, Ancheta "Vatra veche�.
Casa memoriala "Romulus Cioflec�, de Luminita Cornea, Povesti
adevarate. Portretul unei mame, de Corina Lucia Costea, Biblioteca Babel.
Cantece din piesele lui Shakespeare, traducere de George Anca,
Biblioteca Babel. Armando Garcia Nu�o, traduceri de Elisabeta Botian,
Rameau Debussy. O lectura, de Darie Ducan, Al gurii dulce..., un sonet
de Luis de Gongora, Traducere Petru Solonaru si Cristian Pavel, Curier,
Epigrame de Vasile Larco, Coltul lui Stef, Un joc secund mai pur...
(Szidonia Veres), de Sorin Basangeac, Cine a fost cu adevarat ,,Poetul
plastic al florilor��? (Stefan Luchian), de Cosmina Marcela Oltean, Panaite
Chifu, Literatura si film. Socrul, nora si iubirea, de Alexandru Jurcan.
Ilustratia numarului, PANAITE CHIFU. (N.B.)
C u r i e r
"Acest numar al revistei Vatra Veche cred ca poate starni interesul
si celui mai pretentios cititor.�
RODIAN DRAGOI
"Excelenta revista - excelent ilustrata cu lucrari ale lui Panaite Chifu,
despre care n-am stiut nimic pana acum. De aceea avem nevoie de reviste
de cultura, sa aflam ce nu stim si sa cunoastem ce nu am apucat inca�.
STEFAN DORU DANCUS
"Sincere felicitari pentru efortul editorial, reusita artistica si inalta
tinuta a revistei�.
Prof. univ. dr. IOAN GAF-DEAC
"Draga domnule Nicolae Baciut, va multumesc pentru perseverenta,
competenta si altruismul de care dati dovada in realizarea si distribuirea
revistei Vatra Veche, pe care cu mare placere o citesc, regasind in ea scrierile
multor amici. Din pacate, sunt putine revistele literare din tara care se ridica
la acest nivel, dar e prima pe care o citesc cu regularitate si placere�.
IOAN BANDILA MARCEANU
