"Interferente artistice
Bizant - Tarile Romane�
Autor: prof. Traian Sabau
In miez de primavara, un dascal muresean din partile comunei Albesti
m-a fericit cu o substantiala carte despre "frumosul cel sfintit in arta
medievala romaneasca�. "Ofer aceasta carte despre noi, romanii,
creatori de valori culturale si
artistice de mare importanta,
care au imbogatit patrimoniul
universal, cultural-artistic� imi
dedica randuri autograf profesorul
Traian Sabau pe foaia de titlu a
scrierii ce-i poarta semnatura,
intitulata "Interferente artistice
Bizant � Tarile Romane�. Profesorul
Traian Sabau nu este la
cea dintai carte, una dintre ele
i-am prezentat-o in coloanele
ziarului "Cuvantul liber�, cu ceva
vreme in urma. Aceasta de acum
a vazut lumina zilei, ca sa zic asa,
la Tipografia FILOTIB, Sighisoara,
sub egida Casei de Editura
"Mures� din municipiul TarguMures, director dr. Eugeniu
Nistor, curat si limpede tehnoredactata de Lucian Ioan Huma. Cuvant
inainte este semnat de dr. Nicolae Tescula, directorul Muzeului de
Istorie al municipiului de pe Tarnava Mare, urmat de consideratiile
pertinente si la obiect ale Luciei Taralunga, de la Biblioteca Municipala
"Zaharia Boiu�, Sighisoara.
Avand ca subtitlu "Frumosul cel sfintit in arta medievala
romaneasca�, cartea se intinde pe distanta a 440 de pagini, insotite
de imagini alb-negru, de harti in care sunt redate, in intre altele,
monumente de arta veche si medievala romaneasca, de factura
bizantina, din Tara Romaneasca (secolele IV-XIII, XIV-XV, XVI),
Moldova (secolele XIV-XV, XVI, XVII-XVIII), Transilvania (secolele
XI-XVIII). Partea I. Generala si Partea a II-a. Speciala, ne prezinta arta
bizantina - componenta importanta a artei medievale europene; Arta
sacra in spatiul romanesc medieval. Influenta artei bizantine asupra
artei medievale romanesti. Sigur, fiecare dintre aceste doua parti
sunt bine evidentiate, exemplificate cu subcapitole despre
arhitectura, sculptura, pictura, mozaicuri, icoane, manuscrise miniate,
obiecte de arta somptuara si decorativa, broderii si argintarii, toate
din Tara Romaneasca, Moldova si Transilvania. Autorul cartii, prof.
Traian Sabau, ne ofera informatii despre istorie, cultura si civilizatie
romaneasca in contextul istoric-cultural al civilizatiei europene si universale,
precum, bine documentat, recurge la o incursiune in ceea ce a insemnat
pentru istoria si cultura romanilor influenta covarsitoare a Imperiului Bizantin
in toata perioada Evului Mediu. Prof. dr. Vasile Silviu Munteanu scrie (in
pag. a 8-a a cartii) ca "Autorul arata cum in arta, efervescenta creatiei
bizantine a influentat structural arhitectura, pictura, literatura, sculptura,
broderia, argintaria din Tarile Romane in perioada veacurilor III-XVIII�, si
ca "Demersul acestei lucrari este unul atat istoric, cat si educational
pentru a pune in evidenta aspecte legate de cultura natiunii romane�.
La randul sau, autorul dedica cartea sa cititorilor - domni si voievozi,
ierarhi, preoti si credinciosi - care au inaltat edificii de cult, monumente
de arta sacra; cercetatorilor; tuturor biliotecarilor de la Biblioteca
comunei Albesti, Biblioteca "Zaharia Boiu� din Sighisoara, Biblioteca
Judeteana Mures, care l-au ajutat cu generozitate si promptitudine
in munca de documentare si elaborare; familiei domniei sale, familiei
Fuller Dave si Eliza, din SUA, nepotelelor dragi Loula Marisca si Cecilia;
tuturor iubitorilor de arta, de frumos. Felicitari prof. Traian Sabau pentru
aceasta vie istorie a valorilor culturale si artistice romanesti!
