In atentia
domnului primar Dorin Florea!
Romanii si maghiarii
din Romania au fost condamnati
de istoria noastra comuna
sa convietuiasca in pace
si armonie pe acest pamant, prin
respectarea reciproca
a demnitatii nationale si prin
aprecierea culturii fiecaruia.
- Politicienii care se considera mari maghiari - Zsombor Brassai, Istv�n
Benedek, Andr�s Peti si colegii lor - se opun acestei condamnari a istoriei
care reprezinta pentru popoarele noastre cel de-al 11-lea Decalog
Motto:
"Cel care vrea sa para mare maghiar
Nici nu este atat de maghiar�
(JUH�SZ GYULA, poet clasic maghiar)
In vederea evitarii oricarei neintelegeri si calomnieri triviale,
doresc sa subliniez chiar in prima propozitie a articolului meu:
Ca un targumuresean autohton, crescut de acest oras si
inzestrat pentru o viata de catre Colegiul Reformat cu
bocceaua spirituala, care timp de 40 de ani a condus in acest
oras singura revista literara, lunara, a scriitorilor maghiari
din Romania, publicatie a Uniunii Scriitorilor, "Igaz Sz���, si a
organizat decenii la rand diferite manifestari, serate literarartistice
de importanta nationala, am constatat cu satisfactie,
din informatiile presei maghiare din Romania, ca Zilele
Culturale Maghiare, care au avut loc in perioada 28 august1 septembrie, in noua locuri din Targu-Mures si carora le-au
fost consacrate 161 de programe, s-a bucurat de un succes
imens. Dar din pacate entuziasmul meu a palit indata ce am
aflat - tot din informatiile presei maghiare - ca, in cadrul
discutiilor, care au avut loc inaintea organizarii Zilelor Culturii
Maghiare primarul Dorin Florea si organizatorii asa-numitei
"Valtoare targumureseana� ("V�s�rhelyi Forgatag�) nu au
reusit sa ajunga la un consens si - dupa toate semnalele intre parti a izbucnit un conflict acut.
Desigur, nu stiu exact cum s-au desfasurat aceste discutii
intre primarul orasului si organizatorii Zilelor Culturii Maghiare.
In schimb, din declaratiile publicate de ziarele maghiare
rezulta, fara echivoc, ca marii maghiarotazi din localitate presedintele organizatiei UDMR Mures, Zsombor Brassai,
viceprimarul Andr�s Peti si Istv�n Benedek, de aceasta data
in calitate de autor al editorialului ziarului "N�p�js�g�, si
colegii lor - au adoptat o pozitie extremista, separatista, care
le este straina in totalitate maghiarilor cu spirit european, si au
respins propunerea primarului Dorin Florea, propunere care dupa parerea mea - a fost absolut normala si de la sine inteleasa.
Primarul orasului Targu-Mures a propus ca programele
organizate cu prilejul Zilelor Culturii Maghiare sa aiba loc in
centrul orasului, in Piata centrala, spatiu pentru care urma
sa emita o autorizatie, cu conditia ca in aceste programe sa
fie incluse si discursurile unor personalitati culturale romane,
cunoscute la nivel national si sa fie lasati sa participe si
cativa comercianti romani de arta populara la targurile
mestesugaresti, organizate cu acest prilej. Cred ca prin aceasta
propunere Dorin Florea nu a avut intentia sa-i submineze
manifestarii caracterul ei maghiar, ci a sustinut aceasta
pozitie doar din considerentul multiculturalismului si al
convietuirii armonice.
Propunerea primarului a fost respinsa cu o agresivitate
caracteristica marilor maghiarotarzi de catre colegul sau
direct, viceprimarul Andr�s Peti, care a declarat: "Primarul
orasului Targu-Mures a aplicat o palma grava si dureroasa
locuitorilor maghiari ai orasului. Ne-a ignorat si ne-a
discriminat, ceea ce trebuie sa condamnam si nu trebuie sa
trecem cu vederea�. (�N�p�js�g�, 27 august 2013)
Potrivit declaratiei de presa a primarului Dorin Florea, "in
momentul in care viceprimarul a vrut sa ajunga la un consens
cu organizatorul principal al Zilelor Culturale Maghiare,
presedintele organizatiei UDMR Mures, Zsombor Brassai, a
raspuns ca "nu vor sa amestece merele cu perele�
(�N�p�js�g�, 5 septembrie 2013) Liderul UDMR Mures, in
goana dupa popularitate ieftina, nu s-a sinchisit sa-si asume
teza privind teoria speciilor care instiga natiunile una
impotriva celeilalte. Aceasta viziune deplorabila, provinciala,
corespunde perfect cu conceptia retrograda, antieuropeana,
raspandita cu mare drag de iredentistii si horthystii de aici,
din Romania, dar si din strainatate.
Iata, teza unui publicist din Ungaria, care se declara in
mod deschis horthyst si care saptamanal trimite cate un
articol de la Budapesta la redactia saptamanalului "Erd�lyi
Napl�� din Cluj-Napoca. Este vorba despre Zsolt Attila
Borb�ly a carui teza corespunde perfect cu pozitia
presedintelui UDMR Mures, amintit mai sus.
Referitor la Zilele Culturale Maghiare, Zsolt Attila Borb�ly
a subliniat: "Cel mai important este ca organizatorii sa nu
renunte si sa nu fie de acord cu nicio solutie amestecata.
Calea dainuirii culturii nationale maghiare nu este aceasta
imbinare, ci organizarea in mod separat a manifestarilor,
separarea cat mai mult a societatii, intr-un cuvant,
separatismul. Daca scopul nostru este dezvoltarea culturala,
economica si sociala maghiara, atunci ideea de baza nu
este ca noi sa fim laolalta, sa convietuim, ci separatie
culturala� .
Potrivit autorului editorialului N�p�js�g, Istv�n Benedek,
programul cultural stabilit pentru a avea loc in acelasi timp
cu seria manifestarilor culturale maghiare a orasului a fost
uns cu binecunoscutul slogan smaltuit hajduviktorian
"Egy�tt-Impreuna�.
Fanfaronul Istv�n Benedek mai mentioneaza: "Urmasii
hajduviktorieni vor ca noi sa traim in intuneric impreuna, ca
sa putem fi oricand divizati si instigati unul impotriva
celuilalt�.(N�p�js�g, 27 august 2013)
Dupa aproximativ 65 de ani de activitate desfasurata in
domeniul publicisticii si ca scriitor - activitate care a fost
onorata cu o serie de distinctii, atat acasa, in Romania, in
anii de dupa revolutie, cat si la nivel international - nu pot sa
cobor la nivelul unuia care este desavarsit de neinformat
si incult si sa reactionez obiectiv, printr-o analiza a faptelor
enumerate. Insa, nu pot - sine ira et studio - sa trec cu vederea
declaratia primarului Dorin Florea, despre care am aflat
dintr-un comunicat publicat in paginile ziarului "N�p�js�g� -,
privind revista noastra culturala, bilingva (maghiaro-romana),
"Egy�tt-Impreuna�, infiintata in urma cu 23 de ani si condusa
la Bucuresti de catre mine. Potrivit declaratiei primarului,
rostita la o conferinta de presa, "Dorin Florea a recunoscut asa cum rezulta din comunicatul amintit - ca a avut consilieri
nepotriviti, deoarece titlul manifestarii organizate de Primaria
Targu-Mures se refera la o revista similara ca denumire, si
anume "Egy�tt-Impreuna� - care amesteca cele doua culturi -,
redactata de Hajdu Gy�z�. Din punctul de vedere al
maghiarilor nu a fost o alegere fericita. ("N�p�js�g�, 5
septembrie 2013)
Nu am de unde sa stiu daca primarul orasului meu a afirmat
intr-adevar acest lucru, daca a declarat cuvant cu cuvant
cele aratate mai sus. Dar, daca a declarat, intr-adevar, cele
aratate mai sus, daca aceasta este opinia domniei sale
despre revista noastra "Egy�tt-Impreuna�, atunci nu pot sa
spun altceva, decat ca: regret! Regret ca un asemenea
intelectual care indeplineste o functie publica atat de
importanta poate declara despre revista "Egy�tt-Impreuna�
ca "amesteca� cultura romana cu cea maghiara din Romania
si cu cea universala. Si regret si mai mult ca primarul orasului
meu crede ca numele "Egy�tt-Impreuna� inseamna ceva rau
pentru maghiari, ca este o idee care trebuie respinsa.
Domnule primar, sa va fie clar, denumirea "Egy�tt-Impreuna�
nu inseamna ceva rau in general pentru maghiarii loiali, cu
spirit european, inseamna un rau numai pentru extremistii,
sovinistii si iredentistii maghiari, mari maghiarotarzi, care
din cauza faptului ca la fiecare sfarsit de an "Egy�ttImpreuna�
organizeaza, in colaborare cu mari personalitati
romane ale vietii culturale, literare si artistice, o manifestare
culturala de importanta nationala in cinstea zilei de 1
Decembrie, Ziua Nationala a Romaniei, sustin ca noi nu suntem
maghiari si ne exclud in mod rusinos din natiunea maghiara.
Este suficient, daca ma refer doar la faptul ca revista
noastra bilingva (maghiaro-romana) se poate mandri cu multi
cititori, prieteni si adepti atat aici acasa, in Romania, cat si in
Ungaria si in alte tari din Occident. Sau, pot sa ma refer si la
faptul ca nu odata s-a intamplat ca cei de la UDMR au purtat
asupra lor, la diferite proteste de strada si demonstratii
pancarte pe care scria: "Egy�tt-Impreuna pentru autonomie�.
Iar, faptul ca prin revista noastra se pare ca noi "amestecam
cultura romana cu cea maghiara�! - este o defaimare
caracteristica extremistilor maghiari! Se pare ca Dorin Florea
nu stie ca prin aceasta afirmatie privind revista noastra a
reinviat, de fapt, calomnierea lansata impotriva noastra de
extremistii si sovinistii maghiari. Consilierii rai ai domniei sale
nu sunt - asa cum a declarat in presa - cei care au intitulat
manifestarea voastra culturala "Egy�tt-Impreuna�, ci acei
extremisti fanatici, elemente antiromanesti care sustin ca
cei care au scris pe drapelul lor ideea calauzitoare "Egy�ttImpreuna�
si isi desfasoara activitatea lor culturala in acest
spirit - sunt antimaghiari!
In revista noastra culturala, bilingva (romano-maghiara),
precum si in cadrul Asociatiei noastre Culturale si de
Prietenie luptam, prin consolidarea aliantelor valorilor,
pentru armonia interetnica si a unitatii nationale fratesti
romano-maghiare, precum si pentru cooperarea prieteneasca
intre Romania si Ungaria. De aceea ne-au trimis la
adresa redactiei noastre trei sefi de stat � Ion Iliescu, Emil
Constantinescu si presedintele Ungariei, �rp�d G�ncz, felicitari si mesaje prezidentiale. De aceea activitatea
noastra redactionala, manifestarile culturale, literare si
artistice sunt sustinute de mari personalitati ale vietii literarartistice,
politice si stiintifice din Bucuresti, precum si de
scriitori, poeti si academicieni budapestani care se bucura
de respectul publicului.
Manifestarile noastre culturale si artistice se bucura de
mare succes, deoarece, in Capitala tarii, avem deja un public
consacrat care este prezent de ani de zile, fie ca organizam
aceste spectacole la Ateneul Roman, la Centrul Cultural al
Ministerului de Interne sau la Primaria sectorului 2,
Bucuresti. La aceste spectacole urca pe scena scriitori,
poeti si oameni de stiinta � romani si maghiari, deopotriva �
care sunt aplaudati de public cu entuziasm si putem spune
ca personalitatile culturale care apar pe scena sunt de-a
dreptul sarbatorite.
Ne straduim sa slujim respectul valorilor culturale reciproce
in spiritul in care au fost legati, unul de altul, Bart�k si Enescu,
sau Ady Endre si Octavian Goga printr-o adevarata prietenie
si cooperare creatoare.
Ceea ce nu inseamna, nu poate insemna "amestecarea
celor doua culturi!� In schimb, inseamna: respectul reciproc
al demnitatii nationale, aprecierea si dragostea sincera a
culturii celor doua popoare.
Potrivit Crezului nostru, o conditie indispensabila � sine
qua non � a construirii viitorului maghiarilor din Romania si a
mentinerii identitatii nationale si culturale, a solidaritatii cu
poporul roman este unitatea frateasca a celor care vorbesc
limbi diferite, dar traiesc in aceeasi patrie.
