Stratul limbii romane (XLII)
Ve r b u l
Mod, moduri, s.n. Fel de a fi, de
a se manifesta al cuiva sau a ceva,
fel in care se efectueaza ceva,
cale, procedeu, metoda (..) 2.
Categorie gramaticala specifica
verbului prin care se exprima
felul cum prezinta vorbitorul
actiunea: fiecare dintre formele
flexionare ale verbului prin care
se exprima aceasta categorie (�)
Din lat. Modus, it. Modo.
Lingvistii, prin metoda comparativistorica, au constatat ca
limba romana comuna (cu cele
patru dialecte) a continuat
flexiunea verbului din latina.
Exista unele diferente motivate,
de cele mai multe ori, de factorii
lingvistici autohtoni. In conjugarea
latina sunt trei moduri
personale: indicativul, conjunctivul
si imperativul. Conditionalul
� optativ din limba romana este
redat in limba latina, prin conjunctiv.
De exemplu verbul nutrio,
nutrire, nutrivi, nutritum (verb
activ, de conjugarea a IV-a) are la
conjunctiv urmatoarele forme
(vom reda doar persoana I) prezent:
nutriam � eu sa hranesc; imperfect:
nutrirem � eu as hrani; perfect:
nutriverim � eu sa fi hranit; mai
mult ca perfect: nutrivissem � eu
as fi hranit. Desigur ca recunoastem
in conjunctivul imperfect, conditionaluloptativ, prezent, din limba
romana si in conjunctivul, mai mult
ca perfect, un conditional-optativ,
perfect romanesc (sursa: Gh. I.
Serban, op. cit., p. 166 si urmatoarele).
Despre modul de formare a conditionaluluioptativ mentioneaza Th.
Hristea in Sinteze (p. 243), "morfemele
de numar si persoana ale conjunctivului
prezent sunt cuprinse in
structura auxiliarului a avea.
"� si te-as cerne/ Prin sprancene,/
Si te-as framanta-n inele,/ Si te-as
da inimii mele/ Sa se stampere de
jele�� (L. Blaga, Antologie de
poezie populara).
O varianta a conditionaluluioptativ
intalnita in limbajul popular,
consta in folosirea infinitivului (mai
frecvent forma lunga). "Inchinar-as
si n-am cui!/ Inchinar-as murgului,/
Murgului sirepului (�)/ Inchinar-as
armelor,/ Armelor dragutelor/
Armelor surorilor� (�) (Toma
Alimos � balada populara).
Forma "inchinar(e)�, ca infinitiv
lung, este cuprinsa in DEX, ca
substantiv (conversiune) inchinare,
inchinari s.f. Actiunea de a (se)
inchina (derivat cu sufix substantival
de la verbul a inchina).
In vorbirea populara intalnim si
forma inversa a conditionalului in
alcatuirea careia se afla infinitivul
scurt: "Duce-m-as si n-as veni/ Sa
vad cine m-ar dori� (folclor).
Modul prezumtiv nu exista in
limba romana comuna. In prima
parte a prezentarii acestui mod,
in DEX, se face referire la modul
conjunctiv (actiune realizabila,
posibila) a doua parte a definitiei
creeaza specificitatea modului
prezumtiv: actiunea este presupusa,
banuita.
In DEX prezumtiv-a; prezumtivi, -e,
adj.: considerat ca probabil,
ipotetic; ca mod prezinta actiunea
ca presupusa, ex: "Se crede ca ar
fi stiind si el acest lucru�. La
prezumtivul prezent se intalnesc
si formele voi fi citind, sa fi
lucrand. (Sa fi lucrand mai atenta,
nu as fi facut unele greseli).
P.S. I-am promis, la telefon,
domnului inginer chimist, absolvent
la Universitatea ieseana, ca
voi trece si la probleme de ortografie,
cand "voi iesi� din stratul
limbii romane si voi sta doar
pentru "o clipita� si in "adstrat�.
Va multumesc, domnule inginer,
pentru aprecieri.
