Stratul limbii romane (XXXX)
Verbul
In zilele acestea, zile frumoase de sfarsit de luna
mai, ma intalnesc cu un bun coleg de facultate si,
printre altele, discutam despre verbele active
pronominale. Au trecut ceva "decenii� si ne-am
minunat (folosesc un verb la diateza reflexiva
dinamica!), de multele noutati introduse in manualele
scolare (unele, chiar complicate!). Ne-am amintit
(diateza reflexiva) de manualele scolare de acum
treizeci de ani, semnate de prof. Ion Popescu, dupa
care ati studiat si Dumneavoastra, stimati cititori.
Diferentierea intre pronumele personal (forme
neaccentuate la cazurile dativ si acuzativ, folosite la
pers. I sau a II-a) si pronumele reflexiv (la aceleasi
cazuri si forme) se realiza tinandu-se seama de
persoana pronumelui si cea a verbului.
G.G. Neamtu (profesorul nostru de la Cluj) in
Elemente de analiza gramaticala, pornind de la
urmatoarele structuri tip: (1) "Ma duc la gara�; (2) "Ma
duce la gara�, propune ca solutii (1) ma = pronume
reflexiv; (2) ma = pronume personal.
Autorul aminteste criteriul de deosebire: "daca
pronumele dat are aceeasi persoana (si acelasi numar)
cu verbul este reflexiv, daca are alta persoana decat
verbul este personal (exceptii nu exista).
As aminti, dragilor mei cititori, ca profesorul univ.
G.G. Neamtu trateaza mult mai complicat diateza
reflexiva, amintind de verbele active pronominale
despre care vorbeam in apropierea Poienii lui Iocan
(2) cu studiosul coleg, care este "la zi� cu gramatica.
Apoi, mi-as mai permite sa va marturisesc ca atunci
cand erau in vigoare manualele cu chenar rosu (!) de clasa
a VII-a tot ce era pronume reflexiv marca diateza reflexiva.
Stiinta limbii (ca oricare alta) este dinamica. Si noi,
profesorii, trebuie sa fim dinamici. Altfel, am inchide
cartile si revistele si ne-am considera depasiti.
Nicidecum!
Diateza reflexiva contine doar verbele insotite de
pronume reflexive, fara functie. Pronumele este un
morfem al diatezei reflexive: a se gandi, a se mandri,
a se cai, a-si aduce aminte etc. "Si m-am silit sa
scriu cu unghiile de la mana stanga� (Flori de mucigai
de Tudor Arghezi).
"Nu de moarte ma cutremur, ci de vesnicia ei� (Din
prag� de Alexandru Vlahuta). "Iar te-ai cufundat in
stele/ Si in nori si-n ceruri nalte!� (Mihai Eminescu).
Tot in categoria diatezei reflexive sunt incluse si
verbele impersonale cu pronume reflexiv in acuzativ, a
se insera, a se innopta, a se dormi (se doarme bine, aici).
Cand pronumele reflexiv (sau personal) nu mai este
marca morfologica (morfem, semn) al diatezei
reflexive, ci este o parte de vorbire distincta, verbele
sunt la diateza activa pronominala. Verbele pronominale
sunt grupate in: verbe pronominale obiective:
"Se striga pe sine� (Stefan Barbulescu � Iarna
barbatilor) se, pe sine = complemente directe; verbe
pronominale reciproce: "O ora sa fi fost amici/ Sa ne iubim
cu dor� (Mihai Eminescu � Pe langa plopii fara sot).
Se poate accepta (sa ne iubim unul pe celalalt, cu
dor). E o varianta improvizata, pentru a sublinia
caracterul de reciprocitate.
O alta categorie de verbe active pronominale sunt
cele posesive: "Ma rog tie pentru ca ti-s stelele
frumoase� (Tudor Arghezi � Ce-ai cu mine, vantule?).
Pronumele ti este in dativ (posesiv) cu functia de atribut
pronominal. Sensul este: stelele tale sunt frumoase!
