"MULT E DULCE SI FRUMOASA„„

Stratul limbii romane (XXIX)

numeralul distributiv � exprima repartizarea si
gruparea numerica a obiectelor.

distributiv, -a, distributivi, -e, adj., din fr. distributif,
lat. distributivus.

Distributivele aveau in limba latina un sufix
caracteristic �ni: bini (cate doi); septeni (cate sapte).

Constructia cu prepozitia (!) cata (din greaca) s-a
pastrat cu valoare distributiva numai in limba romana.

In limbile romanice de apus se folosesc constructii
analitice. Ovid Densuseanu in Histoire de la lanque
roumaine, Paris, I, p. 163, compara quada trei din
provensala cu romanescul cate trei.

ex: "Oare (�) n-a asezat cate o scanteie de viata si
de simtire in fiece lucru?�. (C. Hogas). Deseori, pentru a
intari sensul distributiv, se repeta fie numeralul si
uneori si adverbul cate: doi cate doi; cate doi, cate doi.

numeralul adverbial arata de cate ori se indepline
ste (se repeta) o actiune, o insusire sau o
circumstanta. Numeralele adverbiale din latina: bis
(de doua ori); ter (de trei ori); septies (de sapte ori).

ex: Bis vincis, si te vincis (De doua ori invingi,
daca te invingi); Bis dat, qui cito dat (Daruieste de
doua ori cine daruieste repede).

Se pot distinge diferite modalitati de formare a
numeralelor adverbiale denumite si de repetitie sau
iterative. Frecvent intalnim numeralul adverbial o data
(format din numeralul o si substantivul data).

ex: "Comandantii sopteau:

- Inca o data (sn) flacai!

Iar flacaii treceau cu inimile impietrite.

In sfarsit, pornira a patra oara�. (Mihail Sadoveanu)

Numeralul adverbial a patra oara are in componenta
un numeral ordinal (a patra). Numeral adverbial
(provenit din numeral ordinal) este si intai (cu varianta
intaiasi).

ex: La noi, romanii, intai se aud cantecele si apoi
rasare soarele (Nicolae Iorga)

Sensul constructiei (locutiunii) este acelasi, indiferent
de felul numeralului (cardinal sau ordinal) ca element
component: a venit de doua ori, a venit a doua oara.

"In orasu-n care ploua de trei ori (sn) pe saptamana/
Orasenii pe trotuare,/ Merg tinandu-se de mana,/
Si-n orasu-n care ploua de trei ori pe saptamana/�
Orasenii pe trotuare/ Par papusi automate, date jos
din galantare�. (Ion Minulescu)

Intr-un context in care numeralul se repeta, se pot
omite unele elemente componente: "L-a scris o data,
l-a scris de doua, de zece, de o suta de ori� ca sa
inteleaga si altul ceea ce scrie� (Ioan Slavici � Novele
din popor).

In comunicare, numeralul adverbial stabileste
deseori prioritatile: "mai intai gandeste si apoi
vorbeste (actioneaza)�.

Filozoful grec Platon (427-347 i. Hr.) ne-a lasat urmatorul
sfat: "Cand vrei sa duci la bun sfarsit un lucru mare,
cauta mai intai sa te desprinzi in lucruri mai marunte
si mai usoare, inainte de a te apuca de cel mare�.

Lasă un comentariu