Stratul limbii romane (XIII)
Nehotarat, -a, nehotarati, -te 1 [�] 2. (Gram.; in sintagmele) Adjectiv
nehotarat � adjectiv pronominal care insoteste substantivul fara sa
individualizeze obiectul denumit de acesta. Pronume nehotarat �
pronume care da indicatii imprecise asupra obiectului al carui nume il
inlocuieste [�] (Ne+hotarat), preluare din DEX.
Mioara Avram, in Gramatica pentru toti (p.145), numeste pronumele
nehotarat si nedefinit.
Nedefinit, -a, nedefiniti, -te, adj 1. Care nu este definit, lipsit de
contur sau de precizie; vag. 2. (Gram. despre articole, adjective
pronume): Nehotarat. 3. [�] (Ne+definit � dupa fr. indefini)
In latina dunareana, formele uzitate au fost unus, -a, -um (folosit si
ca numeral), alius, -a, -ud (cu sensul altul (alta) din mai multi) in
concurenta cu alter, -a, -um. Treptat alius a fost inlocuit cu alter, iar
omnis cu totus, -a, -um.
In Sinteze de limba romana, coordonator Theodor Hristea, se
mentioneaza ca pronumele nehotarat este cea mai bogata clasa de
pronume si, totodata, cea mai eterogena clasa, atat semantic, cat si
morfologic. Unele forme se folosesc doar ca pronume: cineva, careva,
altceva, fiecine etc. Alte forme se folosesc si ca pronume nehotarate si
ca adjective nehotarate: unul, altul, ceva, orice, fiecare, cutare etc., iar
formele fiece, niscai(va) se folosesc doar ca adjective nehotarate.
Autorii Istoriei limbii romane (coordonator Al. Rosetti) constata ca "Un
sistem nou a fost creat ulterior de fiecare limba romanica in parte, in ce
priveste evolutia formelor pronumelor nehotarate latine�. (op. cit. p.74)
"Toate iau o schimbare si lumea se ciopleste, / Numai pe noi mandria
nu ne mai paraseste. / Cat pentru mine unul, fiestecine stie / C-o am de
bucurie [�]� (Fabule � Grigore Alexandrescu). Tot, toata, toti, toate,
ca pronume nehotarat folosit in text, are sensul "lucrurile si fiintele
care intra in discutie sau care sunt de acelasi fel (fara sa lipseasca
niciunul, deci fara exceptie).� Despre multele expresii in care intra
acest pronume, dar si alte pronume nehotarate, intr-o alta tableta.
Fiestecine ca pron. nehotarat este o varianta populara a compusului
cu fie (persoana a treia a conjunctivului prezent al verbului a fi, precum
si a relativului cine, care preia si formele cazuale (fiestecui).
Mioara Avram observa caracterul invechit, dar cu oarecare nota
"de pretiozitate� a formei fiestecine la care l-am putea adauga pe
"fitecine�� ca doar nici noi nu suntem "fitecine�.
