Rep. Domnule Norman Manea, sunteti socotit ca
unul dintre cei mai importanti si in voga scriitori
romani stabiliti in diaspora. Cum vedeti sau, mai
bine-zis, ce impresii v-a lasat intalnirea scriitorilor
de la Sighisoara?
Norman Manea: Am fost incantat, va spun foarte
deschis si foarte direct, de frumusetea locului, de
atmosfera privilegiata a orasului, cu impunatoarea
Cetate Medievala. Fireste, m-am bucurat ca aceasta
manifestare culturala, care a debutat ca prima editie,
este de foarte buna calitate si sper sa continue si sa
se afirme ca un eveniment cultural important al tarii.
Rep. In cadrul programului destul de incarcat, ati
avut ocazia sa stati de vorba, sa dialogati cu tinerii
elevi de liceu, ceea ce v-a prilejuit, o frantura de
clipa, sa retraiti anii adolescentei�
Norman Manea: A fost pentru mine un moment cu
totul privilegiat, am fost sedus de curatenia si
inteligenta lor, de pasiunea lor pentru literatura si
pentru dezbaterea literaturii. Am si spus ca eram gata
sa ma angajez maturator la scoala lor, pentru ca sunt
prea batran pentru altceva, ca sa fiu in preajma lor.
Rep. Cum vedeti evolutia in timp a acestor tineri
dornici de afirmare, in contextul atator schimbari, in
care cinismul pragmatic al banului face ca aceia care
ar trebui sa se ingrijeasca de destinul acestor copii
sa aiba alte prioritati?
Norman Manea: Din pacate, nu putem prevedea ce
se va intampla cu acesti copii, putem doar sa ne dorim
ca acei care se ingrijesc de destinul locului si al tarii
sa aiba grija mare ca acesti copii sa devina ceea ce
promit ca sunt si ceea ce promit ca vor fi. Ar fi mare
pacat sa se piarda aceste talente, aceste tinere
sperante. Am intalnit in America foarte multi studenti
romani, excelenti, eminenti, si i-am intrebat pe toti:
"Cum se intampla aceasta chestie, ca voi sunteti aici
�top of the top�, iar tara nu este �top of the top�? Cum
lucreaza aceasta contradictie, de ce?� Nici ei nu
mi-au putut raspunde foarte bine, nici eu nu le-am
putut raspunde foarte bine, dar este evident raspunsul,
exista undeva o neconcordanta, exista
undeva o contradictie care ii face ori sa plece din
tara, ori sa se mediocrizeze rapid si sa nu vada aici o
sansa reala de implinire. Ar fi foarte trist, repet, ca si
aceasta generatie, inca atat de plapanda si de tanara
si atat de reusita, sa esueze.
Rep. V-ati reintors in tara dupa mai multi ani. Cum
vedeti, gradual vorbind, implinirile sau neimplinirile
unui timp, in care prefacerile, trecerea de la un sistem
totalitar la unul democratic au lasat urme impregnate,
greu de modelat?
Norman Manea: Am revenit in tara prima data dupa
unsprezece ani, a doua oara, dupa alti unsprezece
ani, deci sau interpus spatii lungi, intervale lungi de
timp. Am fost tulburat in sens negativ de atmosfera
nebuloasa a perioadei ultimilor ani. Nu ca m-as fi
asteptat ca imediat infernul sa fie inlocuit de paradis,
dar ma asteptam la o trezire a constiintelor din tara,
dar si la o optiune neta pentru democratie si civilizatie.
Din pacate nu, nu s-a intamplat asa. Ulterior, dupa ce
Romania a intrat in comunitatea europeana, mi s-a
parut ca se vede o imbunatatire a limbajului in presa
si a limbajului general al dezbaterilor. Ca sa fiu egoist,
si atitudinea fata de mine s-a schimbat oarecum. Am
avut tot timpul, chiar si in perioadele grele, parte de
perioade foarte bune aici, dar au fost lungi perioade
cand au tacut, s-au eschivat. Cert, in ultimele doua veniri
m-am simtit bine, ma simt bine si azi. Cat de mult si cat de
lung va fi acest bine nu stiu, dar deocamdata asta este.
Rep. Doza de detasare, la care a contribuit probabil
si distanta dintre Statele Unite ale Americii, unde
locuiti, si Romania, cu siguranta v-a inlesnit o cat
mai buna comunicare, o cat mai buna cunoastere, un
rol important l-a avut pulsul culturii dat de aparitia
atator scriitori talentati.
Norman Manea: Cultura Romana, am spus-o mereu,
ca Romania nu a dus niciodata lipsa de mari talente, a
dus lipsa de caracter, iar aici este marea buba a tarii
si a zonei, daca putem vorbi asa, pentru ca nu e numai
Romania contaminata cu acest nefast virus, o intreaga
boala generalizata a zonei, sa zicem, o boala a unei
morale foarte fluide si foarte schimbatoare.
Rep. Aceasta "contaminare� o puneti pe seama
balcanismului din zona, a conjuncturii geopolitice?
Norman Manea: Stiu eu ce sa spun?! Ce s-a
intamplat, de pilda, dupa comunism, in toate tarile din
Est, nu e numai in Romania. N-as spune ca Rusia,
condusa de un fost kaghebist, sta foarte bine. Si acolo
exista o oligarhie, adica un grup de oameni care au
facut repede rost de parale si care domina din spate
totul. Insusi presedintele Rusiei conteaza ca unul din
cei mai bogati oameni din lume. Ma intreb din ce a
facut el, personal, acesti bani? Doar daca oameni
de-ai lui au pus banii unde trebuie, i-au manipulat
cum trebuie si s-au inmultit cum s-au inmultit. E un
fenomen generalizat in toate tarile din jur. Inainte de
a veni la Sighisoara, am facut o escala la Budapesta.
In Ungaria, situatia mi se pare incomparabil mai rea,
atmosfera este a unui stat autoritar, unde, am inteles,
cultura este extrem de ingradita, ceea ce nu se
intampla in Romania. Cultura in Romania trece prin
dificultatile economice, ale societatii capitaliste, nu
foarte interesata de cultura. In acest cadru inchistat,
nu e numai Ungaria. Daca ne uitam in jur, ceva mai
bine a iesit, in momentul acesta, dar nu de la inceput,
Polonia si tarile nordice baltice, care si-au revenit ceva
mai rapid, venind dintr-o alta traditie, atat religioasa,
cat si geografica si politica. Sa speram ca lucrurile odata
pornite vor aduce prosperitate si in Romania.
Rep. Am avut sansa ca dvs. sa fiti unul din invitatii
de marca ai intalnirii de la Sighisoara - al carei
strateg a fost scriitoarea Mariana Gorczyca, membra
a Uniunii Scriitorilor din Romania. La finalul celor
doua zile, ce impresii v-au lasat burgul sighisorean,
dialogul purtat intre scriitori?
Norman Manea: Si cu acest eveniment, Sighisoara
confirma calitatea sa de oras cultural, oras deschis
catre literatura, catre diverse forme de expresie
artistica. Scriitoarea Mariana Gorczyca s-a intrecut
pe sine, reusind sa aduca la Sighisoara o pleiada de
scriitori, printre care ma numar si eu, alaturi de Dan
Lungu, Florina Ilis, regizorul Stere Gulea, Varujan
Vosganian, oameni care, intr-adevar, au oferit
dialoguri pasionante si pline de substanta in cadrul
evenimentului "Turnirul scriitorilor�.
Mariana Gorczyca �
initiator al Turnirului scriitorilor
Rep. Mariana Gorczyca, te-ai intrecut pe tine prin
organizarea acestui eveniment de exceptie. Care
este reteta succesului primei editii?
Mariana Gorczyca: Pur si simplu, stiam ce invitati
sunt, stiam cum sunt ei primiti, care este nivelul
manifestarilor internationale la care acestia
participa. In momentul in care ai astfel de invitati, nu
ai cum sa incropesti ceva, trebuie sa gandesti "cap
coada� si cu multe detalii. Desigur, si alti importanti
scriitori si-ar fi dorit sa vina la Sighisoara, doar ca, in
primul rand, au lipsit resursele financiare. I-am invitat
pe cei care i-am simtit foarte aproape de mine. In
momentul in care creezi ceva cu substanta, atragi
atentia, reusind sa-i atragi pe cei interesati. In
perspectiva, imi doresc in astfel de intalniri sa
alternez intr-un an, mai mult spre proza, in alt an, mai
mult spre poezie, gandindu-ma care ar fi poetii invitati
la Sighisoara, pentru ca, asa cum afirmam zilele
acestea pe cateva posturi de televiziune, cred ca
perioada "poetului de carciuma� s-a dus, starea
aceea de boema in care devii confuz, traiesti in lumea
ta, creezi un oarecare spectacol in jurul tau, nu
intotdeauna de cea mai buna calitate, am avut si
niste exemple, nu, nu cred ca este specific
scriitorului. Eu cred ca de la scriitor se asteapta mult
mai mult, se asteapta opinii foarte clare despre ceea
ce se intampla in jur, sunt oameni cu o mare putere
de empatie, care simt lucrurile inaintea altora.
* * *
La finalul intalnirii, s-a accentuat ideea imperioasei
dorinte de dialog, sa fie invitate mari personalitati
din lumea scrisului, acuta nevoie de cunoastere si
de apropiere a umanului din noi, a-i da clipei, prin
literatura, noi valente, noi intelesuri. Pe toata
perioada desfasurarii acestei prime editii, se cere
girul unui mai consistent sprijin al autoritatilor locale si de ce nu? - implicarea nemijlocita si a autoritatilor
judetene, in vederea finantarii celei de a doua editii din
anul 2015, stand marturie calitatea actului cultural elevat.
"Cred ca Sighisoarei ii lipsea un astfel de filon
literar, dupa ce avea deja alte manifestari de prestigiu
national. Prin acest turnir al scriitorilor, s-a reusit sa
se adauge si aceasta directie literara, conferindu-i
evenimentului valente multiple, de o particularitate
aparte, prin chiar oamenii si frumusetea acestui
oras�, ne-a declarat Ovidiu Simonca, redactor-sef
adjunct - "Observator Cultural�.
