Poţi visa într-o limbă străină?, se întreba, cândva, istoricul religiilor, Mircea Eliade. Categoric, nu, zicea marele învăţat. Limba - spunea la rându-i Emil Cioran, e patria în care ne-am născut. Restul - exerciţii intelectuale pentru a-i citi pe antici în greaca veche şi trebuinţe gospodăreşti pentru a nu muri de foame într-un restaurant din Japonia. Şi totuşi, noi l-am dat pe Iorga, despre care se zice că vorbea 14 limbi, iar în drum spre Suedia a învăţat, în tren, limba ţării unde fusese invitat.
Din păcate, la noi, unii stâlcesc până mor limba maternă, care le rămâne cu desăvârşire străină, străini de limba maternă!
