Era odată un cioban care muncea din greu. El îngrijea şi păzea turmele de oi, descurcându-se foarte bine. Într-o zi, el a văzut un lup care se plimba pe lângă turma de oi, păstrând totuşi distanţa. Băiatul a devenit brusc foarte atent, ca nu cumva lupul să-i fure din oi. Dar lupul părea paşnic. Privea oile în fiecare zi de la distanţă, de pe coasta unui deal, fără să le facă vreun rău. Păstorul văzând atitudinea paşnică a lupului şi-a relaxat treptat vigilenţa. Ba chiar, după o vreme, începuse să se gândească că dăduse peste un lup cu totul special, un ajutor de păstor. Într-una din zile, băiatul a trebuit să meargă în oraş, aşa că l-a rugat pe lup să-l ajute cu paza oilor. Lupul a acceptat sarcina foarte fericit, promiţând să aibă grijă de oi în lipsa băiatului. Apoi păstorul a plecat spre oraş. Imediat ce a fost sigur că băiatul e departe, lupul s-a năpăstuit asupra oilor. Înfometat după o lungă perioadă de timp, lupul s-a înfruptat din oi, potolindu-şi foamea. La întoarcere, păstorul a găsit majoritatea oilor omorâte, toată coasta dealului fiind plină de sânge. În acel moment şi-a dat seama de jocul lupului. Băiatul a înţeles imediat: „Îmi va fi de învăţătură! Cum de am putut avea încredere într-un lup, rugându-l să-mi păzească oile?"
